أيها القناع الصغير أعرفك جيدًا

إن هذا الكتاب لا يشتمل على لون واحد موحد من الكتابة الأدبية انما يضم قصصاً وقصائد نثر تشكل بكليتها كتاباً... يقدم أحداثا يومية مرّ بها الكاتب وخبرات شخصية معاشة, قد يكون كثرة من القراء مروا بها أو بما يشبهها. ومن هنا تكتسب طابع التعميم وخصوصيته. ومن ناحية أخرى تشكل انعكاسات وومضات أدبية من عمله نفسه.

ف " الخروف الأسود " أو " اضمير المرتاح " أو " السيد تايلر ", هذه القصص والحكايات المصاغة بتكثيف الإستعارة والرمز ما هي إلا محاولات لصياغة العمليات الإجتماعية الجارية في ظل التغلغل الإمبريالي بأمريكا اللاتينية, صياغة أدبية أخاذة. أفلا يكفي أن نأخذ بنصيحة صاحب "مائة عام من العزلة" عند قراءة هذا الكتاب؟